diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index dc35e669..86a683e8 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -3959,7 +3959,7 @@ t MSG_268 "Windows image wordt toegepast..."
 
 ################################################################################
 l "fi-FI" "Finnish (Suomi)" 0x040B
-v 1.0.17
+v 1.0.18
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -4143,9 +4143,8 @@ t MSG_080 "Rufus havaitsi, että Windows tyhjentää sisäistä puskuria USB-lai
 	"USB-laitteesi nopeudesta riippuen toiminnon suorittamisessa voi kestää kauan, "
 	"varsinkin suurilla tiedostoilla.\n\nSuosittelemme, että annat Windowsin suorittaa toiminnon loppuun välttyäksesi virheiltä. "
 	"Jos et kuitenkaan jaksa enää odottaa, voit ottaa laitteen irti..."
-t MSG_081 "ISO-levykuvaa ei tueta"
-t MSG_082 "Tämä Rufuksen versio tukee vain bootmgr, EFI, Grub4DOS, GRUB 2, isolinux tai WinPE- pohjaisia bootattavia ISO-levykuvia.\n"
-	"Tämä ISO ei vaikuta olevan tuettu..."
+t MSG_081 "Levykuvaa ei tueta"
+t MSG_082 "Valittu levykuva ei ole boottava tai se käyttää käynnistys- tai pakkausmenetelmää jota Rufus ei tue..."
 t MSG_083 "Korvataanko %s?"
 t MSG_084 "Tämä ISO-levykuva vaikuttaisi käyttävän vanhentunutta '%s'-versiota.\n"
 	"Tämän vuoksi käynnistysvalikot saattavat näkyä väärin.\n\n"
@@ -4384,6 +4383,23 @@ t MSG_265 "VMWare-levyn havaitseminen"
 t MSG_266 "Kaksois-UEFI/BIOS -tila"
 t MSG_267 "Asetetaan Windows-levykuvaa: %0.1f%% suoritettu"
 t MSG_268 "Asetetaan Windows-levykuvaa..."
+t MSG_269 "Aikaleimojen käyttö"
+t MSG_270 "USB-virheenkorjaus"
+t MSG_271 "Lasketaan levykuvan tarkistussummia: %0.1f%% suoritettu"
+t MSG_272 "Laske valitun levykuvan SHA1- ja MD5-tarkistussummat."
+t MSG_273 "Vaihda sovelluksen kieltä"
+t MSG_274 "ISOHybrid-levykuva havaittu"
+t MSG_275 "Valitsemasi levykuva on muotoa 'ISOHybrid'. Tämä tarkoittaa, että se voidaan "
+	"kirjoittaa joko %sna (tiedostojen kopiointi) tai %sna (levykuva).\n"
+	"Rufus suosittelee käyttämään '%s' -tilaa, jotta sinulla pysyy täysi pääsy asemaan kirjoittamisen jälkeen.\n"
+	"Jos törmäät ongelmiin käynnistyksessä, voit yrittää kirjoittaa levykuvaa uudelleen '%s' -tilassa.\n\n"
+	"Valitse tila, jota haluat käyttää levykuvan kirjoittamiseen:"
+t MSG_276 "Kirjoita %sna (Suositellaan)"
+t MSG_277 "Kirjoita %sna"
+t MSG_278 "Käynnistystyyppi"
+t MSG_279 "Ei-boottaava"
+t MSG_280 "Levykuvan valinta"
+t MSG_281 "(Valitse levykuva)"
 
 ################################################################################
 l "fr-FR" "French (Français)" 0x040c, 0x080c, 0x0c0c, 0x100c, 0x140c, 0x180c, 0x1c0c, 0x200c, 0x240c, 0x280c, 0x2c0c, 0x300c, 0x340c, 0x380c, 0xe40c
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index e89a0cf9..e919bfc6 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 242, 376
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 2.4.741"
+CAPTION "Rufus 2.4.742"
 FONT 8, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Device",IDS_DEVICE_TXT,9,6,200,8
@@ -317,8 +317,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 2,4,741,0
- PRODUCTVERSION 2,4,741,0
+ FILEVERSION 2,4,742,0
+ PRODUCTVERSION 2,4,742,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -335,13 +335,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "2.4.741"
+            VALUE "FileVersion", "2.4.742"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2015 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "2.4.741"
+            VALUE "ProductVersion", "2.4.742"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"