mirrors/rufus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2025-06-04 16:53:54 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[loc] update Russian translation to v1.0.12

Browse source
This commit is contained in:
Кирилл Иванов 2014-05-20 19:57:45 +01:00 • committed by Pete Batard
parent f8178c49a0
commit c804e0922e
2 changed files with 12 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
res/localization/rufus.loc
View file

@ -8739,7 +8739,7 @@ t MSG_263 "Utilizarea dimensiunii corecte pentru unități"
################################################################################
l "ru-RU" "Russian (Русский)" 0x0419, 0x0819
v 1.0.11
v 1.0.12
b "en-US"
# Main dialog
@ -8954,7 +8954,7 @@ t MSG_075 "Невозможно смонтировать том."
t MSG_076 "Невозможно пропатчить установочные файлы для загрузки."
t MSG_077 "Невозможно назначить букву диска."
t MSG_078 "Невозможно смонтировать GUID-том."
t MSG_079 "Устройство не готово."
t MSG_080 "Rufus обнаружил, что все еще Windows очищает внутренний буфер USB-устройства.\n\n"
"В зависимости от скорости вашего USB-устройства, эта операция может занять много времени, "
"особенно для больших файлов.\n\nДождитесь пока Windows закончит, чтобы избежать повреждения устройства. "
@ -9040,7 +9040,7 @@ t MSG_161 "Проверка устройства на наличие плохи
t MSG_162 "Быстрое форматирование устройства"
t MSG_163 "Создать загрузочный USB-диск"
t MSG_164 "Метод загрузки"
t MSG_165 "Нажмите, чтобы выбрать ISO-образ..."
t MSG_165 "Нажмите, чтобы выбрать образ..."
t MSG_166 "Разрешить отображение меток с международными символами и задать значок устройства\n(Создается autorun.inf)"
t MSG_167 "Использовать MBR, который разрешает выбор загрузчика и может маскироваться под идентификатором устройства в BIOS"
t MSG_168 "Попробуйте замаскировать первый загрузочный\n"
@ -9071,6 +9071,7 @@ t MSG_186 "Приложение Rufus не устанавливает и не з
"Для проверки наличия обновлений требуется доступ к Интернету."
t MSG_187 "Неверный образ для выбранного варианта загрузки"
t MSG_188 "Выбран неверный образ для выбранного варианта загрузки. Пожалуйста, выберите другой образ или выберите другой вариант загрузки."
t MSG_189 "Данный ISO-образ не совместим с выбранной файловой системой"
# Status messages - these messages will appear on the status bar
t MSG_201 "Отмена - Пожалуйста, ждите..."
t MSG_202 "Сканирование образа..."
@ -9142,6 +9143,8 @@ t MSG_257 "Joliet поддержка"
t MSG_258 "Rock Ridge поддержка"
t MSG_260 "NTFS-компрессия"
t MSG_261 "Запись образа: %0.1f%% выполнено"
t MSG_262 "Отключение поддержки ISO"
t MSG_263 "Использование правильного размера"
################################################################################
l "sk-SK" "Slovak (Slovensky)" 0x041B