mirrors/rufus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2025-06-01 23:38:30 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[loc] minor updates to Russian translation

Browse source
This commit is contained in:
Кирилл Иванов 2014-03-13 21:44:34 +00:00 • committed by Pete Batard
parent 91315fa64b
commit c060ef81d0
2 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
res/localization/rufus.loc
View file

@ -7323,7 +7323,7 @@ t MSG_067 "Невозможно считать носитель информац
t MSG_068 "Ошибка при создании раздела."
t MSG_069 "Невозможно скопировать файлы на выбранное устройство."
t MSG_070 "Отменено пользователем"
t MSG_071 "Невозмозно запутить поток выполнения."
t MSG_071 "Невозможно запустить поток выполнения."
t MSG_072 "Проверка на плохие блоки не завершена."
t MSG_073 "Ошибка проверки ISO-образа."
t MSG_074 "Ошибка извлечения ISO-образа."
@ -7381,7 +7381,7 @@ t MSG_104 "Syslinux v5.0 или поздней версии требует на
"'%s', он будет перезаписан автоматически.\n"
t MSG_105 "Отмена может оставить устройство в НЕРАБОЧЕМ состоянии.\n"
"Если вы уверены, что хотите отменить, нажмите кнопку Да. В противном случае нажмите кнопку Нет."
t MSG_106 "Пожалуйтсв, выберите папку"
t MSG_106 "Пожалуйста, выберите папку"
t MSG_107 "Все файлы"
t MSG_108 "Журнал Rufus"
t MSG_109 "0x%02X (Диск %d)"
@ -7423,7 +7423,7 @@ t MSG_167 "Использовать MBR, который разрешает вы
t MSG_168 "Попробуйте замаскировать первый загрузочный\n"
"USB-диск (обычно 0x80) как другой диск.\n"
"Это необходимо для установки только Windows XP.\n"
t MSG_169 "Добавить дополнительный скрытый раздел и выровнить границы разделов.\n"
t MSG_169 "Добавить дополнительный скрытый раздел и выравнить границы разделов.\n"
"Это поможет улучшить обнаружение загрузчика в старых версия BIOS."
t MSG_170 "Показывать внешние USB накопители, подключенные к компьютеру.\n"
t MSG_171 "Начать форматирование устройства.\nВсе данные на диске будут уничтожены!"
@ -7461,9 +7461,9 @@ t MSG_206 "Отсутствует %s"
# Same message, once for singular and plural ("1 device found", "2 devices found")
t MSG_208 "Обнаружено устройств: %d"
t MSG_209 "Обнаружено устройств: %d"
t MSG_210 "Готово."
t MSG_211 "Отменено."
t MSG_212 "Неудачно."
t MSG_210 "Готово"
t MSG_211 "Отменено"
t MSG_212 "Неудачно"
# Used when a new update has been downloaded and lauched
t MSG_213 "Запуск новой версии..."
t MSG_214 "Не удалось запустить новую версию"
@ -7473,11 +7473,11 @@ t MSG_216 "Сохранен %s"
# Formatting status (make sure you use a double % to print the percent sign)
t MSG_217 "Форматирование: %0.1f%% выполнено"
t MSG_218 "Создание файловой системы: %d/%d выполнено"
t MSG_219 "Создание NTFS-области Fixup: %d%% выполнено"
t MSG_219 "Создание NTFS области Fixup: %d%% выполнено"
t MSG_221 "Установка метки (Это может занять время)..."
# Parameter: the file system. eg. "Formatting (NTFS)..."
t MSG_222 "Форматирование (%s)..."
t MSG_223 "Проверка NTFS-области Fixup..."
t MSG_223 "Проверка NTFS области Fixup..."
t MSG_224 "Очистка структуры MBR/PBR/GPT..."
t MSG_225 "Запрос доступа к диску..."
t MSG_226 "Анализ загрузочных записей..."