diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index e2a1852a..808b0ffd 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -5480,7 +5480,7 @@ t MSG_263 "Usa unita dimensione CORRETTA"
 
 ######################################################################
 l "ja-JP" "Japanese (日本語)" 0x0411
-v 1.0.11
+v 1.0.12
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -5685,6 +5685,7 @@ t MSG_075 "ボリュームは再マウント出来ません。"
 t MSG_076 "起動のファイルはパッチ・セット出来ません。"
 t MSG_077 "ドライブ文字は割り当てれません。"
 t MSG_078 "GUIDボリュームはマウント出来ません。"
+t MSG_079 "デバイスはレディーではありません。"
 
 t MSG_080 "RufusはWindowsがUSBデバイスに内部バッファをフラッシュしていること検出しました。\n\n"
 	"USBデバイスのスピードに応じて、この操作は時間がかかるかもしれません。 "
@@ -5781,7 +5782,7 @@ t MSG_161 "テストパターンで破損したブロックを検索する"
 t MSG_162 "「遅い」フォーマットメソッドと使うためにチェックボックスをオフにします。"
 t MSG_163 "起動可能なUSBドライブを作るためにチェックボックスをオンにします。"
 t MSG_164 "ドライブは起動可能になる方法"
-t MSG_165 "ISOが選択するためにクリックして下さい。"
+t MSG_165 "イメージが選択するためにクリックして下さい。"
 t MSG_166 "国際ラベルが見れデバイスアイコン（autorun.inf は作られる） "
 	"を設定するためにチェックボックスをオンにします。"
 t MSG_167 "ブート選択許可しバイオスUSBドライブID装えるMBRをインストールする"
@@ -5812,6 +5813,7 @@ t MSG_186 "Rufusはバックグラウンドに全然実行しませんので、
 	"アップデートのためにインタネットは必要です。"
 t MSG_187 "選択したブート設定には無効イメージです。"
 t MSG_188 "現在イメージと選択したブート設定は同じではありません。別のイメージを使って下さい、または別のブート設定を使って下さい。"
+t MSG_189 "ISOは選択したファイルシステムと互換性のありません。"
 
 # Status messages - these messages will appear on the status bar
 t MSG_201 "キャンセル中 - ちょっと待って下さい．．．．．．"
@@ -5892,6 +5894,8 @@ t MSG_258 "Rock Ridgeのサポート"
 t MSG_259 "アップデートを強いる"
 t MSG_260 "NTFS圧縮"
 t MSG_261 "イメージを書き込んで： %0.1f%% 完了しました。"
+t MSG_262 "ISOヘルプ"
+t MSG_263 "適切なサイズユニットを使って下さい。"
 
 ################################################################################
 l "ko-KR" "Korean (한국어)" 0x0412
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index 0970fd8d..990b5528 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 1.4.8.475"
+CAPTION "Rufus 1.4.8.476"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -165,7 +165,7 @@ END
 RTL_IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL
-CAPTION "Rufus 1.4.8.475"
+CAPTION "Rufus 1.4.8.476"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -427,8 +427,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 1,4,8,475
- PRODUCTVERSION 1,4,8,475
+ FILEVERSION 1,4,8,476
+ PRODUCTVERSION 1,4,8,476
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -445,13 +445,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "1.4.8.475"
+            VALUE "FileVersion", "1.4.8.476"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "� 2011-2014 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "1.4.8.475"
+            VALUE "ProductVersion", "1.4.8.476"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"