diff --git a/res/localization/new_translation.loc b/res/localization/new_translation.loc
index 8cfac5c9..4edbab47 100644
--- a/res/localization/new_translation.loc
+++ b/res/localization/new_translation.loc
@@ -107,7 +107,6 @@ t IDC_CHECK_NOW "Check Now"
 t IDCANCEL "Close"
 
 # Dialog that appears when a new version is available
-# I will provide a way to trigger this dialog in future versions
 g IDD_NEW_VERSION
 t IDD_NEW_VERSION "Check For Updates - Rufus"
 t IDS_NEW_VERSION_AVAIL_TXT "A newer version is available. Please download the latest version!"
@@ -197,7 +196,7 @@ t MSG_057 "The volume label is invalid."
 t MSG_058 "The device handle is invalid."
 t MSG_059 "The selected cluster size is not valid for this device."
 t MSG_060 "The volume size is invalid."
-t MSG_061 "Please insert a media in drive."
+t MSG_061 "Please insert a removable media in drive."
 t MSG_062 "An unsupported command was received."
 t MSG_063 "Memory allocation error."
 t MSG_064 "Read error."
@@ -208,7 +207,8 @@ t MSG_067 "Could not open media. It may be in use by another process. "
 t MSG_068 "Error while partitioning drive."
 t MSG_069 "Could not copy files to target drive."
 t MSG_070 "Cancelled by user."
-t MSG_071 "Unable to create formatting thread."
+# See http://en.wikipedia.org/wiki/Thread_%28computing%29
+t MSG_071 "Unable to start thread."
 t MSG_072 "Bad blocks check didn't complete."
 t MSG_073 "ISO image scan failure."
 t MSG_074 "ISO image extraction failure."
@@ -310,7 +310,7 @@ t MSG_173 "Click to select..."
 # The following will appear in the about dialog
 t MSG_174 "Rufus - The Reliable USB Formatting Utility"
 t MSG_175 "Version %d.%d.%d (Build %d)"
-t MSG_176 "English translation: Pete Batard"
+t MSG_176 "English translation: Pete Batard <mailto:pete@akeo.ie>"
 t MSG_177 "Report bugs or request enhancements at:"
 t MSG_178 "Additional Copyrights:"
 t MSG_179 "Update Policy:"
diff --git a/res/localization/rufus.loc b/res/localization/rufus.loc
index 90528e48..82384ca5 100644
--- a/res/localization/rufus.loc
+++ b/res/localization/rufus.loc
@@ -74,7 +74,7 @@ t MSG_057 "The volume label is invalid."
 t MSG_058 "The device handle is invalid."
 t MSG_059 "The selected cluster size is not valid for this device."
 t MSG_060 "The volume size is invalid."
-t MSG_061 "Please insert a media in drive."
+t MSG_061 "Please insert a removable media in drive."
 t MSG_062 "An unsupported command was received."
 t MSG_063 "Memory allocation error."
 t MSG_064 "Read error."
@@ -85,7 +85,7 @@ t MSG_067 "Could not open media. It may be in use by another process. "
 t MSG_068 "Error while partitioning drive."
 t MSG_069 "Could not copy files to target drive."
 t MSG_070 "Cancelled by user."
-t MSG_071 "Unable to create formatting thread."
+t MSG_071 "Unable to start thread."
 t MSG_072 "Bad blocks check didn't complete."
 t MSG_073 "ISO image scan failure."
 t MSG_074 "ISO image extraction failure."
@@ -516,7 +516,7 @@ t MSG_067 "Impossible d'accéder au média. Il peut être en cours d'utilisation
 t MSG_068 "Erreur de partitionement."
 t MSG_069 "Impossible de copier les fichiers sur le périphérique de detination."
 t MSG_070 "Opération annulée par l'utilisateur."
-t MSG_071 "Impossible de créer le thread de formattage."
+t MSG_071 "Impossible de créer le thread."
 t MSG_072 "La vérification de blocs défectueux a été interrompue."
 t MSG_073 "Echec d'analyse de l'image ISO."
 t MSG_074 "Echec d'extraction de l'image ISO."
diff --git a/src/rufus.rc b/src/rufus.rc
index ab5bf562..0a1e4d50 100644
--- a/src/rufus.rc
+++ b/src/rufus.rc
@@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
-CAPTION "Rufus v1.4.0.296"
+CAPTION "Rufus v1.4.0.297"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -285,8 +285,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 1,4,0,296
- PRODUCTVERSION 1,4,0,296
+ FILEVERSION 1,4,0,297
+ PRODUCTVERSION 1,4,0,297
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -303,13 +303,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "1.4.0.296"
+            VALUE "FileVersion", "1.4.0.297"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2013 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.296"
+            VALUE "ProductVersion", "1.4.0.297"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"
diff --git a/src/stdlg.c b/src/stdlg.c
index 8a588a51..37f797df 100644
--- a/src/stdlg.c
+++ b/src/stdlg.c
@@ -462,7 +462,7 @@ void ResizeMoveCtrl(HWND hDlg, HWND hCtrl, int dx, int dy, int dw, int dh)
 		border = GetBorderSize(hCtrl);
 	MoveWindow(hCtrl, point.x + (int)(fScale*(float)dx), point.y + (int)(fScale*(float)dy),
 		(rect.right - rect.left) + (int)(fScale*(float)dw + border.cx),
-		(rect.bottom - rect.top) + border.cy, TRUE);
+		(rect.bottom - rect.top) + (int)(fScale*(float)dh + border.cy), TRUE);
 	InvalidateRect(hCtrl, NULL, TRUE);
 }