[loc] update Chinese Simplified translation to v1.0.12

res/localization/rufus.loc

@@ -1260,7 +1260,7 @@ t MSG_261 "Писане на образ: %0.1f%% завършено"
 
 ################################################################################
 l "zh-CN" "Chinese Simplified (简体中文)" 0x0804, 0x1004
-v 1.0.11
+v 1.0.12
 b "en-US"
 
 # Main dialog
@@ -1398,7 +1398,7 @@ t MSG_049 "Rufus - 取消"
 # Error messages
 t MSG_050 "成功。"
 t MSG_051 "未知格式化错误。"
-t MSG_052 "该设备媒体无法使用选定文件系统。"
+t MSG_052 "该设备媒体不支持选定文件系统。"
 t MSG_053 "该设备无法访问。"
 t MSG_054 "该设备媒体当前被写保护。"
 t MSG_055 "该设备正在使用中，请关闭可能使用该设备的所有程序窗口。"
@@ -1426,6 +1426,7 @@ t MSG_075 "无法重新装载卷。"
 t MSG_076 "无法设置启动文件。"
 t MSG_077 "无法分配盘符。"
 t MSG_078 "无法装载 GUID 卷。"
+t MSG_079 "设备没有准备好。"
 
 t MSG_080 "Rufus 检测到 Windows 正在清空设备缓存。\n"
 	"取决于设备速度和文件大小，此项操作可能需要很长时间。\n"
@@ -1509,7 +1510,7 @@ t MSG_161 "选择模式检查设备坏快"
 t MSG_162 "取消复选框执行完全格式化"
 t MSG_163 "设置为可启动的 USB 设备"
 t MSG_164 "启动模式"
-t MSG_165 "选择 ISO 镜像..."
+t MSG_165 "选择镜像..."
 t MSG_166 "显示多国语言卷标和设备图标 (autorun.inf)"
 t MSG_167 "安装支持启动选项，伪装设备 ID 的 MBR"
 t MSG_168 "伪装 USB 启动设备为其他磁盘，一般只用于在多磁盘系统安装 Windows XP。"
@@ -1534,6 +1535,7 @@ t MSG_185 "更新进程："
 t MSG_186 "Rufus 没有常住后台的服务进程，因此只有当主程序联网运行时才会自动检查更新。"
 t MSG_187 "不支持的启动镜像"
 t MSG_188 "目前选择的镜像不支持启动模式，请重新选择镜像或启动模式。"
+t MSG_189 "此 ISO 镜像不支持选定文件系统。"
 
 # Status messages - these messages will appear on the status bar
 t MSG_201 "取消中，请稍后..."
@@ -1613,6 +1615,8 @@ t MSG_258 "Rock Ridge 支持"
 t MSG_259 "强制更新"
 t MSG_260 "NTFS 压缩"
 t MSG_261 "写入镜像：已完成 %0.1f%%"
+t MSG_262 "ISO 镜像支持"
+t MSG_263 "准确存储单位转换"
 
 ################################################################################
 l "zh-TW" "Chinese Traditional (正體中文)" 0x0404, 0x0c04, 0x1404, 0x7c04

src/rufus.rc

@@ -32,7 +32,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 
 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Rufus 1.4.8.485"
+CAPTION "Rufus 1.4.8.486"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -165,7 +165,7 @@ END
 RTL_IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 206, 329
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 EXSTYLE WS_EX_RTLREADING | WS_EX_APPWINDOW | WS_EX_LAYOUTRTL
-CAPTION "Rufus 1.4.8.485"
+CAPTION "Rufus 1.4.8.486"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     DEFPUSHBUTTON   "Start",IDC_START,94,291,50,14
@@ -427,8 +427,8 @@ END
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 1,4,8,485
+ FILEVERSION 1,4,8,486
- PRODUCTVERSION 1,4,8,485
+ PRODUCTVERSION 1,4,8,486
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
  FILEFLAGS 0x1L
@@ -445,13 +445,13 @@ BEGIN
         BEGIN
             VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting (http://akeo.ie)"
             VALUE "FileDescription", "Rufus"
-            VALUE "FileVersion", "1.4.8.485"
+            VALUE "FileVersion", "1.4.8.486"
             VALUE "InternalName", "Rufus"
             VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2014 Pete Batard (GPL v3)"
             VALUE "LegalTrademarks", "http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
             VALUE "OriginalFilename", "rufus.exe"
             VALUE "ProductName", "Rufus"
-            VALUE "ProductVersion", "1.4.8.485"
+            VALUE "ProductVersion", "1.4.8.486"
         END
     END
     BLOCK "VarFileInfo"