mirrors/rufus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2025-05-23 19:27:03 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[loc] fix typos in French translation

Browse source 
* Closes #1961
This commit is contained in:
jb66 2022-06-30 11:47:26 +02:00 • committed by Pete Batard
parent 6c8432ebf6
commit 8c25bf4b69
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 38E0CF5E69EDD671
3 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
res/loc/po/fr-FR.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.14\n" "Project-Id-Version: 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-24 17:34+0100\n" "POT-Creation-Date: 2022-06-24 17:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-24 17:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-30 11:26+0100\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n" "Language: fr_FR\n"
@ -1794,11 +1794,11 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir ou de lire '%s'"
#. • MSG_325 #. • MSG_325
msgid "Applying Windows customization: %s" msgid "Applying Windows customization: %s"
msgstr "Application des options de personalisation de Windows: %s" msgstr "Application des options de personnalisation de Windows: %s"
#. • MSG_326 #. • MSG_326
msgid "Windows User Experience" msgid "Windows User Experience"
msgstr "Experience de l'utilisateur Windows" msgstr "Expérience de l'utilisateur Windows"
#. • MSG_327 #. • MSG_327
msgid "Customize Windows installation?" msgid "Customize Windows installation?"
@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "Supprimer la nécessité d'avoir 4Go+ de RAM et 64Go+ de disque"
#. • MSG_330 #. • MSG_330
msgid "Remove requirement for an online Microsoft account" msgid "Remove requirement for an online Microsoft account"
msgstr "Désactiver la collecte de données (Élimine les questions sur la vie-privée)" msgstr "Désactiver la collecte de données (Élimine les questions sur la vie privée)"
#. • MSG_331 #. • MSG_331
msgid "Disable data collection (Skip privacy questions)" msgid "Disable data collection (Skip privacy questions)"

6
res/loc/rufus.loc
View file

@ -4303,12 +4303,12 @@ t MSG_319 "Ignorer le marqueur de démarrage"
t MSG_320 "Rafraichissement du schéma de partition (%s)..." t MSG_320 "Rafraichissement du schéma de partition (%s)..."
t MSG_321 "L’image que vous avez sélectionnée est de type ISOHybrid, mais ses créateurs ne l’ont pas rendue compatible avec le mode ISO (i.e. copie de fichier).\nA cause de cela, seule l’écriture en mode DD est applicable." t MSG_321 "L’image que vous avez sélectionnée est de type ISOHybrid, mais ses créateurs ne l’ont pas rendue compatible avec le mode ISO (i.e. copie de fichier).\nA cause de cela, seule l’écriture en mode DD est applicable."
t MSG_322 "Impossible d'ouvrir ou de lire '%s'" t MSG_322 "Impossible d'ouvrir ou de lire '%s'"
t MSG_325 "Application des options de personalisation de Windows: %s" t MSG_325 "Application des options de personnalisation de Windows: %s"
t MSG_326 "Experience de l'utilisateur Windows" t MSG_326 "Expérience de l'utilisateur Windows"
t MSG_327 "Personnaliser l'installation de Windows ?" t MSG_327 "Personnaliser l'installation de Windows ?"
t MSG_328 "Supprimer la nécessité d'avoir Secure Boot et TPM 2.0" t MSG_328 "Supprimer la nécessité d'avoir Secure Boot et TPM 2.0"
t MSG_329 "Supprimer la nécessité d'avoir 4Go+ de RAM et 64Go+ de disque" t MSG_329 "Supprimer la nécessité d'avoir 4Go+ de RAM et 64Go+ de disque"
t MSG_330 "Désactiver la collecte de données (Élimine les questions sur la vie-privée)" t MSG_330 "Désactiver la collecte de données (Élimine les questions sur la vie privée)"
t MSG_331 "Supprimer la nécessité d'utiliser un compte Microsoft en ligne" t MSG_331 "Supprimer la nécessité d'utiliser un compte Microsoft en ligne"
t MSG_332 "Empêcher Windows To Go d'accéder aux disques internes" t MSG_332 "Empêcher Windows To Go d'accéder aux disques internes"

10
src/rufus.rc
View file

@ -33,7 +33,7 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326 IDD_DIALOG DIALOGEX 12, 12, 232, 326
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES EXSTYLE WS_EX_ACCEPTFILES
CAPTION "Rufus 3.19.1909" CAPTION "Rufus 3.19.1910"
FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0 FONT 9, "Segoe UI Symbol", 400, 0, 0x0
BEGIN BEGIN
LTEXT "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP LTEXT "Drive Properties",IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT,8,6,53,12,NOT WS_GROUP
@ -395,8 +395,8 @@ END
// //
VS_VERSION_INFO VERSIONINFO VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
FILEVERSION 3,19,1909,0 FILEVERSION 3,19,1910,0
PRODUCTVERSION 3,19,1909,0 PRODUCTVERSION 3,19,1910,0
FILEFLAGSMASK 0x3fL FILEFLAGSMASK 0x3fL
#ifdef _DEBUG #ifdef _DEBUG
FILEFLAGS 0x1L FILEFLAGS 0x1L
@ -414,13 +414,13 @@ BEGIN
VALUE "Comments", "https://rufus.ie" VALUE "Comments", "https://rufus.ie"
VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting" VALUE "CompanyName", "Akeo Consulting"
VALUE "FileDescription", "Rufus" VALUE "FileDescription", "Rufus"
VALUE "FileVersion", "3.19.1909" VALUE "FileVersion", "3.19.1910"
VALUE "InternalName", "Rufus" VALUE "InternalName", "Rufus"
VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2022 Pete Batard (GPL v3)" VALUE "LegalCopyright", "© 2011-2022 Pete Batard (GPL v3)"
VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html" VALUE "LegalTrademarks", "https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
VALUE "OriginalFilename", "rufus-3.19.exe" VALUE "OriginalFilename", "rufus-3.19.exe"
VALUE "ProductName", "Rufus" VALUE "ProductName", "Rufus"
VALUE "ProductVersion", "3.19.1909" VALUE "ProductVersion", "3.19.1910"
END END
END END
BLOCK "VarFileInfo" BLOCK "VarFileInfo"