mirrors/rufus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2025-06-03 08:08:44 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[loc] fix Russian translation for KB/MB/GB...

Browse source 
* Closes #1660
* Also update GPT partition types and set UTF-8 codepage in .rc
This commit is contained in:
Pete Batard 2020-12-11 17:10:48 +00:00
parent 5876495938
commit 8bb31f6ae2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 38E0CF5E69EDD671
4 changed files with 32 additions and 26 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
res/loc/po/ru-RU.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-17 12:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-17 12:25+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-11 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-11 17:08+0000\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Rufus-LCID: 0x0419, 0x0819\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
msgid "Drive Properties"
@ -288,31 +288,31 @@ msgstr "байт"
#.
#. *Short* version of the kilobyte size suffix
msgid "KB"
msgstr "Кб"
msgstr "КБ"
#. • MSG_022
#.
#. *Short* version of the megabyte size suffix
msgid "MB"
msgstr "Мб"
msgstr "МБ"
#. • MSG_023
#.
#. *Short* version of the gigabyte size suffix
msgid "GB"
msgstr "Гб"
msgstr "ГБ"
#. • MSG_024
#.
#. *Short* version of the terabyte size suffix
msgid "TB"
msgstr "Тб"
msgstr "ТБ"
#. • MSG_025
#.
#. *Short* version of the pentabyte size suffix
msgid "PB"
msgstr "Пб"
msgstr "ПБ"
#. • MSG_027
msgid "kilobytes"
@ -1312,8 +1312,8 @@ msgid "Formatting (%s) - estimated duration %d:%02d..."
msgstr "Форматирование (%s) - Окончание через %d:%02d..."
#. • MSG_221
msgid "Setting Label (This may take a while)..."
msgstr "Установка метки (Это может занять время)..."
msgid "Setting label (%s)..."
msgstr "Установка метки (%s)..."
#. • MSG_222
#.
@ -1358,8 +1358,8 @@ msgid "Copying ISO files: %s"
msgstr "Копирование ISO-файлов: %s"
#. • MSG_232
msgid "Win7 EFI boot setup (This may take a while)..."
msgstr "Настройка Win7 EFI boot (Это может занять время)..."
msgid "Win7 EFI boot setup (%s)..."
msgstr "Настройка Win7 EFI boot (%s)..."
#. • MSG_233
msgid "Finalizing, please wait..."
@ -1394,8 +1394,8 @@ msgid "Partitioning (%s)..."
msgstr "Разметка раздела (%s)..."
#. • MSG_239
msgid "Deleting partitions..."
msgstr "Удаление разделов..."
msgid "Deleting partitions (%s)..."
msgstr "Удаление разделов (%s)..."
#. • MSG_240
#.
@ -1725,3 +1725,7 @@ msgstr "Используйте этот параметр, чтобы указа
#. It's the same as MSG_286 but with a process that *may* be faster, hence the name.
msgid "Fast-zeroing drive: %s"
msgstr "Быстрое обнуление диска: %s"
#. • MSG_307
msgid "This may take a while"
msgstr "Это может занять время"

10
res/loc/rufus.loc
View file

@ -10392,11 +10392,11 @@ t MSG_017 "По выбору"
t MSG_018 "Ваша версия: %d.%d (Build %d)"
t MSG_019 "Последняя версия: %d.%d (Build %d)"
t MSG_020 "байт"
t MSG_021 "Кб"
t MSG_022 "Мб"
t MSG_023 "Гб"
t MSG_024 "Тб"
t MSG_025 "Пб"
t MSG_021 "КБ"
t MSG_022 "МБ"
t MSG_023 "ГБ"
t MSG_024 "ТБ"
t MSG_025 "ПБ"
t MSG_026 "байт"
t MSG_027 "КБ"
t MSG_028 "МБ"