mirrors/rufus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2025-06-04 00:29:00 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

v3.16 (build 1836)

Browse source 
* Also update French translation to latest
This commit is contained in:
Pete Batard 2021-10-13 12:19:33 +01:00
parent 56a99e6394
commit 8a09b9b9fc
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 38E0CF5E69EDD671
6 changed files with 32 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
res/appstore/Package.appxmanifest
View file

@ -11,7 +11,7 @@
<Identity
Name="19453.net.Rufus"
Publisher="CN=7AC86D13-3E5A-491A-ADD5-80095C212740"
Version="3.16.1835.0" />
Version="3.16.1836.0" />
<Properties>
<DisplayName>Rufus</DisplayName>

26
res/loc/po/fr-FR.po
View file

@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-31 13:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-31 16:37+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-12 10:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-12 10:40+0100\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Rufus-LCID: 0x040c, 0x080c, 0x0c0c, 0x100c, 0x140c, 0x180c, 0x1c0c, 0x200c, 0x240c, 0x280c, 0x2c0c, 0x300c, 0x340c, 0x380c, 0xe40c\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#. • IDD_DIALOG → IDS_DRIVE_PROPERTIES_TXT
msgid "Drive Properties"
@ -1709,7 +1709,9 @@ msgid "Create a disk image of the selected device"
msgstr "Crée une image disque à partir du périphérique sélectionné"
#. • MSG_305
msgid "Use this option to indicate whether you want to use this device to install Windows on another disk, or if you want to run Windows directly from this drive (Windows To Go)."
msgid ""
"Use this option to indicate if you plan to install Windows to a different disk, or if you want to run Windows directly from this drive (Windows To Go).\r\n"
"In 'Extended Windows 11 Installation' mode, Rufus will patch the media so that Windows 11 can be installed on platforms that don't meet the TPM 2.0, Secure Boot or minimum RAM requirements."
msgstr "Utilisez cette option pour indiquer si vous voulez utiliser ce périphérique pour installer Windows sur un autre disque, ou bien exécuter Windows directement depuis votre périphérique (Windows To Go)."
#. • MSG_306
@ -1720,8 +1722,8 @@ msgid "Fast-zeroing drive: %s"
msgstr "Effacement 'rapide' à zéro : %s"
#. • MSG_307
msgid "This may take a while"
msgstr "Peut prendre du temps"
msgid "this may take a while"
msgstr "peut prendre du temps"
#. • MSG_308
msgid "VHD detection"
@ -1787,3 +1789,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"L’image que vous avez sélectionnée est de type ISOHybrid, mais ses créateurs ne l’ont pas rendue compatible avec le mode ISO (i.e. copie de fichier).\n"
"A cause de cela, seule l’écriture en mode DD est applicable."
#. • MSG_322
msgid "Standard Windows 11 Installation (TPM 2.0, Secure Boot, 8GB+ RAM)"
msgstr "Installation standard de Windows 11 (TPM 2.0, Secure Boot, 8Go+ RAM)"
#. • MSG_323
msgid "Extended Windows 11 Installation (no TPM/no Secure Boot/8GB- RAM)"
msgstr "Installation Windows 11 étendue (sans TPM/Secure Boot/8Go+ RAM)"
#. • MSG_324
msgid "Removing Windows 11 installation restrictions: %s"
msgstr "Elimination des restrictions d’installation de Windows 11: %s"

5
res/loc/rufus.loc
View file

@ -4279,7 +4279,7 @@ t MSG_303 "Affiche le log"
t MSG_304 "Crée une image disque à partir du périphérique sélectionné"
t MSG_305 "Utilisez cette option pour indiquer si vous voulez utiliser ce périphérique pour installer Windows sur un autre disque, ou bien exécuter Windows directement depuis votre périphérique (Windows To Go)."
t MSG_306 "Effacement 'rapide' à zéro : %s"
t MSG_307 "Peut prendre du temps"
t MSG_307 "peut prendre du temps"
t MSG_308 "Détection VHD"
t MSG_309 "Archive compressée"
t MSG_310 "L’image ISO que vous avez sélectionnée utilise EFI et est suffisamment petite pour être contenue entièrement dans une ESP (EFI System Partition). L’écriture en ESP, plutôt qu’en partition générique occupant la totalité de l’espace disque, peut s’avérer préférable pour certaines méthodes d’installation.\nVeuillez sélectionner le mode d’écriture que vous souhaitez utiliser pour écrire cette image :"
@ -4294,6 +4294,9 @@ t MSG_318 "Priorité de thread part default : %d"
t MSG_319 "Ignorer le marqueur de démarrage"
t MSG_320 "Rafraichissement du schéma de partition (%s)..."
t MSG_321 "L’image que vous avez sélectionnée est de type ISOHybrid, mais ses créateurs ne l’ont pas rendue compatible avec le mode ISO (i.e. copie de fichier).\nA cause de cela, seule l’écriture en mode DD est applicable."
t MSG_322 "Installation standard de Windows 11 (TPM 2.0, Secure Boot, 8Go+ RAM)"
t MSG_323 "Installation Windows 11 étendue (sans TPM/Secure Boot/8Go+ RAM)"
t MSG_324 "Elimination des restrictions d’installation de Windows 11: %s"
#########################################################################
l "de-DE" "German (Deutsch)" 0x0407, 0x0807, 0x0c07, 0x1007, 0x1407