mirrors/rufus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2025-06-02 23:59:53 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[loc] fix some issues in Malay translation

Browse source
This commit is contained in:
Pete Batard 2018-03-28 10:22:42 +01:00
parent bdf69234c1
commit 74bacf7b4e
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
res/localization/rufus.loc
View file

@ -9821,7 +9821,7 @@ t MSG_080 "Rufus mengesan bahawa Windows masih lagi menarik penimbal ke dalam pe
"Bergantung kepada kelajuan peranti USB anda, operasi ini mungkin mengambil masa yang amat lama."
"Terutamanya untuk fail besar .\n\nKami cadangkan anda biarkan Windows tamat dahulu untuk mengelakkan korupsi."
"Namun, jika anda kesuntukan masa, anda boleh cabutkan peranti anda..."
t MSG_081 "ISO tidak disokong" -> "Imej tidak disokong"
t MSG_081 "Imej tidak disokong"
t MSG_082 "Imej ini sama ada tidak boleh boot, atau ia menggunakan kaedah boot atau mampatan yang tidak disokong oleh Rufus..."
t MSG_083 "Gantikan %s?"
t MSG_084 "Imej ISO ini menggunakan versi '%s' yang telah lapuk.\n"
@ -9982,7 +9982,7 @@ t MSG_203 "Imbasan imej gagal"
# Parameter: the name of an obsolete Syslinux .c32 module. eg: "Obsolete vesamenu.c32 detected"
t MSG_204 "%s lapuk dikesan"
# Display the name of the ISO selected. eg: "Using ISO: en_win7_x64_sp1.iso"
t MSG_205 "Menggunakan ISO: %s" -> "Menggunakan imej: %s"
t MSG_205 "Menggunakan imej: %s"
# Typically "Missing ldlinux.c32 file"
t MSG_206 "Tidak menjumpai fail %s"
# The name proposed by Windows' Computer Management -> Disk Management when you try to format a drive
@ -9991,7 +9991,7 @@ t MSG_207 "Jilid baharu"
# Same message, once for singular and plural ("1 device found", "2 devices found")
t MSG_208 "%d peranti dijumpai"
t MSG_209 "%d peranti dijumpai"
t MSG_210 "SELESAI" -> "SEDIA".
t MSG_210 "SEDIA"
t MSG_211 "DIBATALKAN"
t MSG_212 "GAGAL"
# Used when a new update has been downloaded and launched
@ -10025,7 +10025,7 @@ t MSG_233 "Menyiapkan, sila tunggu..."
# Takes the Syslinux version as parameter, eg. "Installing Syslinux v5..."
t MSG_234 "Memasang Syslinux %s..."
# Bad blocks status. eg: "Bad Blocks: PASS 1/2 - 12.34% (0/0/1 errors)"
t MSG_235 "Blok rosak: MELEPASI %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d kesilapan)" -> "Blok rosak: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d kesilapan)"
t MSG_235 "Blok rosak: %s %d/%d - %0.2f%% (%d/%d/%d kesilapan)"
t MSG_236 "Blok rosak: menguji dengan corak rawak"
t MSG_237 "Blok rosak: Menguji dengan corak 0x%02X"
# eg. "Partitioning (MBR)..."
@ -10044,7 +10044,7 @@ t MSG_249 "Gagal memadam kekunci daftar aplikasi"
t MSG_250 "%s dibolehkan"
t MSG_251 "%s tidak dibolehkan"
t MSG_252 "Menyemak saiz"
t MSG_253 "Pengesanan cakera tetap" -> "Pengesanan cakera keras"
t MSG_253 "Pengesanan cakera keras"
t MSG_254 "Memaksa pemformatan FAT32 besar"
t MSG_255 "NoDriveTypeAutorun akan dipadam apabila keluar"
t MSG_256 "Pengesanan cakera palsu"