[core] work around Windows refusing to mount Linux MBR partitions on FIXED drives

* Fixes #1922.
* Also fix a typo and apply minor updates for GitHub Actions workflows.

.github/workflows/codeql.nope

@@ -14,7 +14,7 @@ env:
 
 jobs:
   CodeQL-Build:
-    runs-on: windows-2022
+    runs-on: windows-latest
 
     permissions:
       security-events: write

.github/workflows/coverity.yml

@@ -45,8 +45,6 @@ jobs:
 
     - name: Add MSBuild to PATH
       uses: microsoft/setup-msbuild@v1.1
-      with:
-        msbuild-architecture: x64
 
     - name: Build with Coverity
       run: | 

.github/workflows/vs2022.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ env:
 
 jobs:
   VS2022-Build:
-    runs-on: windows-2022
+    runs-on: windows-latest
 
     strategy:
       matrix: