mirrors/rufus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/pbatard/rufus.git synced 2025-06-03 08:08:44 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[loc] update Hungarian translation to latest

Browse source
This commit is contained in:
Viszokai György 2015-09-26 23:48:45 +01:00 • committed by Pete Batard
parent fb1d2b5efa
commit 2b390aaf80
2 changed files with 25 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
res/localization/rufus.loc
View file

@ -5934,9 +5934,8 @@ t MSG_080 "A Rufus észrevette, hogy a Windows is használja az USB-t.\n\n"
"Az USB eszközöd lelassítása miatt, ez a művelet hosszú ideig is eltarthat "
"a nagy fájlokksl.\n\nJavasoljuk, hogy hagy a Windows-nak bejezeni a hibák elkerülése érdekében. "
"De ha belefáradtál a várakozásba, akkor egyszerűen távolítsd el az USB eszközt..."
t MSG_081 "Nem támogatott ISO"
t MSG_082 "Ez a verziója a Rufus-nak csak a bootolható ISO-kat támogatja, aminek az alapja bootmgr, "
"EFI, Grub4DOS, GRUB 2, isolinux vagy WinPE.\nEz az ISO nem használható mással..."
t MSG_081 "Nem támogatott képfájl"
t MSG_082 "Ez a kép nem bootolható, vagy olyan tömörítési vagy bootolási módszert használ, mely a Rufus által nem támogatott"
t MSG_083 "Felülírod ezt: %s?"
t MSG_084 "Ez az iso fájl valószínűleg a(z) '%s' elavult verzióját használja.\n"
"A boot menü valószínűleg nem fog megfelelően megjelenni.\n\n"
@ -6056,7 +6055,7 @@ t MSG_173 "Kattints a kiválasztáshoz..."
# The following will appear in the about dialog
t MSG_174 "Rufus - A megbízható USB formázó"
t MSG_175 "Verzió: %d.%d (Build %d)"
t MSG_176 "Magyar fordítás: LostPlanetFan <mailto:familyguyfan79@gmail.com>"
t MSG_176 "Magyar fordítás: [HUN]DeadMan <mailto:familyguyfan79@gmail.com>"
t MSG_177 "Hibák jelentése:"
t MSG_178 "Más jogok:"
t MSG_179 "Frissítési irányelv:"
@ -6175,6 +6174,23 @@ t MSG_265 "VMWare lemez észlelése"
t MSG_266 "Dupla UEFI/BIOS mód"
t MSG_267 "Windows kép alkalmazása: %0.1f%% kész"
t MSG_268 "Windows kép alkalmazása..."
t MSG_269 "Fájl dátumának megtartása"
t MSG_270 "USB hibakeresés"
t MSG_271 "Képfájl ellenörző összegének számítása: %0.1f%% kész"
t MSG_272 "SHA1 és MD5 ellenörzőösszegek kiszámítása a kiválasztott képhez"
t MSG_273 "Alkalmazás nyelvének megváltoztatása"
t MSG_274 "ISOHybrid képfájl észlelve"
t MSG_275 "A képfájl, amit kiválasztottál egy 'ISOHybrid' képfájl. Ez azt jelenti, hogy írható: "
"%s (fájlmásolás) módban vagy %s (lemezképfájl) módban.\n"
"A Rufus a(z) %s mód használatát javasolja, mivel így mindig teljes hozzáférésed lesz az eszközhöz az írás után.\n"
"Azonban, ha bootolás közben hibát észlelsz, akkor megpróbálhatod ezt a képfájlt újraírni %s módban.\n\n"
"Kérlek, válaszd ki, hogy mely írási módot szeretnéd használni:"
t MSG_276 "Írás %s módban (Ajánlott)"
t MSG_277 "Írás %s módban"
t MSG_278 "Boot típus"
t MSG_279 "Nem bootolható"
t MSG_280 "Képfájl kiválasztása"
t MSG_281 "(Kérlek, válassz ki egy képfájlt)"
################################################################################
l "id-ID" "Indonesian (Bahasa Indonesia)" 0x0421