diff --git a/src/main/resources/locale_ja_ryu.properties b/src/main/resources/locale_ja_ryu.properties
index 75a7999..69972da 100644
--- a/src/main/resources/locale_ja_ryu.properties
+++ b/src/main/resources/locale_ja_ryu.properties
@@ -48,34 +48,34 @@ windowBodyRestartToApplyLang=\u5909\u66F4\u9069\u7528\u3059\u3093\u304C\u30FC\u3
 btn_OpenSplitFile=\u30B9\u30D7\u30EA\u30C3\u30C8NSP\u9078\u629E
 tab2_Lbl_ApplicationSettings=\u4E3B\u306A\u8A2D\u5B9A
 tabSplMrg_Lbl_SplitNMergeTitle=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306C\u5206\u5272\u3068\u3045\u7D50\u5408\u30C4\u30FC\u30EB
-tabSplMrg_RadioBtn_Split=ファイルの分割と結合ツール
-tabSplMrg_RadioBtn_Merge=マージ
-tabSplMrg_Txt_File=ファイル： 
-tabSplMrg_Txt_Folder=分割ファイル (フォルダー): 
-tabSplMrg_Btn_SelectFile=ファイルいらぶん
-tabSplMrg_Btn_SelectFolder=フォルダー選択
-tabSplMrg_Lbl_SaveToLocation=んかい保存：
-tabSplMrg_Btn_ChangeSaveToLocation=変わいん
-tabSplMrg_Btn_Convert=変換
-windowTitleError=エラー
-windowBodyPleaseFinishTransfersFirst=アプリケーション USB/ネットワーク プロセスぬアクティブなばー、ファイル分割/マージなやびらん。 最初んかいアクティブな転送中断しくぃみそーれー。
-done_txt=うわい！
-failure_txt=失敗
-btn_Select=選択すん
-btn_InjectPayloader=ペイロード挿入すん
-tabNXDT_Btn_Start=始みーん！
-tab2_Btn_InstallDrivers=ドライバーぬダウンロードとぅインストール
-windowTitleDownloadDrivers=ドライバーぬダウンロードとぅインストール
-windowBodyDownloadDrivers=ドライバーダウンロードそーいびーん (libusbK v3.0.7.0)...
-btn_Cancel=キャンセル
-btn_Close=くーいん
-tab2_Cb_GlVersion=Gold Leafバージョン
-tab2_Cb_GLshowNspOnly=GoldLeafでぃ *.nsp ぬみ表示さびーん。
-windowBodyPleaseStopOtherProcessFirst=続行する前に、他ぬアクティブなプロセス停止しくぃみそーれー。
-tab2_Cb_foldersSelectorForRoms=ROM 個別に選択するぬでーなく、ROM ファイルぬあるフォルダ選択さびーん。
-tab2_Cb_foldersSelectorForRomsDesc=[ゲーム] タブぬ [ファイル選択] ボタンぬ動作変更: ROM ファイル 1 ちなー選択する代わりんかい、フォルダー選択し、サポートさりとーるまじりぬファイル一度んかい追加なやびーん。
-windowTitleAddingFiles=ファイル検索そーいびーん...
-windowBodyFilesScanned=スキャンさったるファイル: %d\n追加予定: %d
-tab2_Lbl_AwooBlockTitle=Awooインストーラーとぅ互換性
-tabRcm_Lbl_Payload=ペイロード：
+tabSplMrg_RadioBtn_Split=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306C\u5206\u5272\u3068\u3045\u7D50\u5408\u30C4\u30FC\u30EB
+tabSplMrg_RadioBtn_Merge=\u30DE\u30FC\u30B8
+tabSplMrg_Txt_File=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF1A
+tabSplMrg_Txt_Folder=\u5206\u5272\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB (\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC):
+tabSplMrg_Btn_SelectFile=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3044\u3089\u3076\u3093
+tabSplMrg_Btn_SelectFolder=\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u9078\u629E
+tabSplMrg_Lbl_SaveToLocation=\u3093\u304B\u3044\u4FDD\u5B58\uFF1A
+tabSplMrg_Btn_ChangeSaveToLocation=\u5909\u308F\u3044\u3093
+tabSplMrg_Btn_Convert=\u5909\u63DB
+windowTitleError=\u30A8\u30E9\u30FC
+windowBodyPleaseFinishTransfersFirst=\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 USB/\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF \u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u306C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u3070\u30FC\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5206\u5272/\u30DE\u30FC\u30B8\u306A\u3084\u3073\u3089\u3093\u3002 \u6700\u521D\u3093\u304B\u3044\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u8EE2\u9001\u4E2D\u65AD\u3057\u304F\u3043\u307F\u305D\u30FC\u308C\u30FC\u3002
+done_txt=\u3046\u308F\u3044\uFF01
+failure_txt=\u5931\u6557
+btn_Select=\u9078\u629E\u3059\u3093
+btn_InjectPayloader=\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\u633F\u5165\u3059\u3093
+tabNXDT_Btn_Start=\u59CB\u307F\u30FC\u3093\uFF01
+tab2_Btn_InstallDrivers=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306C\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3068\u3045\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
+windowTitleDownloadDrivers=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u306C\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3068\u3045\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
+windowBodyDownloadDrivers=\u30C9\u30E9\u30A4\u30D0\u30FC\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u305D\u30FC\u3044\u3073\u30FC\u3093 (libusbK v3.0.7.0)...
+btn_Cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
+btn_Close=\u304F\u30FC\u3044\u3093
+tab2_Cb_GlVersion=Gold Leaf\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3
+tab2_Cb_GLshowNspOnly=GoldLeaf\u3067\u3043 *.nsp \u306C\u307F\u8868\u793A\u3055\u3073\u30FC\u3093\u3002
+windowBodyPleaseStopOtherProcessFirst=\u884C\u3059\u308B\u524D\u306B\u3001\u4ED6\u306C\u30A2\u30AF\u30C6\u30A3\u30D6\u306A\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u505C\u6B62\u3057\u304F\u3043\u307F\u305D\u30FC\u308C\u30FC\u3002
+tab2_Cb_foldersSelectorForRoms=ROM \u500B\u5225\u306B\u9078\u629E\u3059\u308B\u306C\u3067\u30FC\u306A\u304F\u3001ROM \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306C\u3042\u308B\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u9078\u629E\u3055\u3073\u30FC\u3093\u3002
+tab2_Cb_foldersSelectorForRomsDesc=[\u30B2\u30FC\u30E0] \u30BF\u30D6\u306C [\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u9078\u629E] \u30DC\u30BF\u30F3\u306C\u52D5\u4F5C\u5909\u66F4: ROM \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB 1 \u3061\u306A\u30FC\u9078\u629E\u3059\u308B\u4EE3\u308F\u308A\u3093\u304B\u3044\u3001\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u30FC\u9078\u629E\u3057\u3001\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308A\u3068\u30FC\u308B\u307E\u3058\u308A\u306C\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4E00\u5EA6\u3093\u304B\u3044\u8FFD\u52A0\u306A\u3084\u3073\u30FC\u3093\u3002
+windowTitleAddingFiles=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u691C\u7D22\u305D\u30FC\u3044\u3073\u30FC\u3093...
+windowBodyFilesScanned=\u30B9\u30AD\u30E3\u30F3\u3055\u3063\u305F\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB: %d\n\u8FFD\u52A0\u4E88\u5B9A: %d
+tab2_Lbl_AwooBlockTitle=Awoo\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30E9\u30FC\u3068\u3045\u4E92\u63DB\u6027
+tabRcm_Lbl_Payload=\u30DA\u30A4\u30ED\u30FC\u30C9\uFF1A
 tabRcm_Lbl_FuseeGelee=Fus\u00E9e Gel\u00E9e RCM