diff --git a/i18n/zh.yaml b/i18n/zh.yaml
index 02804259..d9928f5c 100644
--- a/i18n/zh.yaml
+++ b/i18n/zh.yaml
@@ -31,3 +31,9 @@
 
 - id: code_copied
   translation: "已复制！"
+  
+- id: Series
+  translation: "合集"
+
+- id: Tags
+  translation: "标签"
diff --git a/layouts/_default/terms.html b/layouts/_default/terms.html
index 6fd26540..4a8d3548 100644
--- a/layouts/_default/terms.html
+++ b/layouts/_default/terms.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {{- if .Title }}
 <header class="page-header">
-    <h1>{{ .Title }}</h1>
+    <h1>{{ i18n .Title| default .Title }}</h1>
     {{- if .Description }}
     <div class="post-description">
         {{ .Description }}
diff --git a/layouts/partials/breadcrumbs.html b/layouts/partials/breadcrumbs.html
index 2686ca09..4c545180 100644
--- a/layouts/partials/breadcrumbs.html
+++ b/layouts/partials/breadcrumbs.html
@@ -11,7 +11,7 @@
     {{- $bc_pg := site.GetPage ($scratch.Get "path") -}}
 
     {{- if (and ($bc_pg) (gt (len . ) 0))}}
-    {{- print "&nbsp;»&nbsp;" | safeHTML -}}<a href="{{ $bc_pg.Permalink }}">{{ $bc_pg.Name }}</a>
+    {{- print "&nbsp;»&nbsp;" | safeHTML -}}<a href="{{ $bc_pg.Permalink }}">{{ i18n $bc_pg.Name | default $bc_pg.Name }}</a>
     {{- end }}
 
     {{- end -}}
diff --git a/layouts/partials/head.html b/layouts/partials/head.html
index ae6450ab..c942b743 100644
--- a/layouts/partials/head.html
+++ b/layouts/partials/head.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 {{- end }}
 
 {{- /* Title */}}
-<title>{{ if .IsHome }}{{ else }}{{ if .Title }}{{ .Title }} | {{ end }}{{ end }}{{ site.Title }}</title>
+<title>{{ if .IsHome }}{{ else }}{{ if .Title }}{{ i18n .Title | default .Title }} | {{ end }}{{ end }}{{ site.Title }}</title>
 
 {{- /* Meta */}}
 {{- if .IsHome }}