diff --git a/frontend/src/pages/_app.tsx b/frontend/src/pages/_app.tsx
index c6829bfdf..470f9feb5 100644
--- a/frontend/src/pages/_app.tsx
+++ b/frontend/src/pages/_app.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * SPDX-FileCopyrightText: 2022 The HedgeDoc developers (see AUTHORS file)
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2023 The HedgeDoc developers (see AUTHORS file)
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
@@ -14,14 +14,16 @@ import { UiNotificationBoundary } from '../components/notifications/ui-notificat
 import { StoreProvider } from '../redux/store-provider'
 import { BaseUrlFromEnvExtractor } from '../utils/base-url-from-env-extractor'
 import { configureLuxon } from '../utils/configure-luxon'
-import { ExpectedOriginBoundary } from '../utils/uri-origin-boundary'
-import type { AppInitialProps, AppProps } from 'next/app'
+import { determineCurrentOrigin } from '../utils/determine-current-origin'
+import { ExpectedOriginBoundary } from '../utils/expected-origin-boundary'
+import type { AppContext, AppInitialProps, AppProps } from 'next/app'
 import React from 'react'
 
 configureLuxon()
 
 interface AppPageProps {
   baseUrls: BaseUrls | undefined
+  currentOrigin: string | undefined
 }
 
 /**
@@ -31,8 +33,8 @@ interface AppPageProps {
 function HedgeDocApp({ Component, pageProps }: AppProps<AppPageProps>) {
   return (
     <BaseUrlContextProvider baseUrls={pageProps.baseUrls}>
-      <StoreProvider>
-        <ExpectedOriginBoundary>
+      <ExpectedOriginBoundary currentOrigin={pageProps.currentOrigin}>
+        <StoreProvider>
           <BaseHead />
           <ApplicationLoader>
             <ErrorBoundary>
@@ -41,20 +43,22 @@ function HedgeDocApp({ Component, pageProps }: AppProps<AppPageProps>) {
               </UiNotificationBoundary>
             </ErrorBoundary>
           </ApplicationLoader>
-        </ExpectedOriginBoundary>
-      </StoreProvider>
+        </StoreProvider>
+      </ExpectedOriginBoundary>
     </BaseUrlContextProvider>
   )
 }
 
-const baseUrlFromEnvExtractor: BaseUrlFromEnvExtractor = new BaseUrlFromEnvExtractor()
+const baseUrlFromEnvExtractor = new BaseUrlFromEnvExtractor()
 
-HedgeDocApp.getInitialProps = (): AppInitialProps<AppPageProps> => {
+HedgeDocApp.getInitialProps = ({ ctx }: AppContext): AppInitialProps<AppPageProps> => {
   const baseUrls = baseUrlFromEnvExtractor.extractBaseUrls().orElse(undefined)
+  const currentOrigin = determineCurrentOrigin(ctx)
 
   return {
     pageProps: {
-      baseUrls
+      baseUrls,
+      currentOrigin
     }
   }
 }
diff --git a/frontend/src/utils/determine-current-origin.ts b/frontend/src/utils/determine-current-origin.ts
new file mode 100644
index 000000000..573899f95
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/utils/determine-current-origin.ts
@@ -0,0 +1,33 @@
+/*
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2023 The HedgeDoc developers (see AUTHORS file)
+ *
+ * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+ */
+import { isClientSideRendering } from './is-client-side-rendering'
+import type { NextPageContext } from 'next'
+
+/**
+ * Determines the location origin of the current request.
+ * Client side rendering will use the browsers window location.
+ * Server side rendering will use the http request.
+ *
+ * @param context The next page context that contains the http headers
+ * @return the determined request origin. Will be undefined if no origin could be determined.
+ */
+export const determineCurrentOrigin = (context: NextPageContext): string | undefined => {
+  if (isClientSideRendering()) {
+    return window.location.origin
+  }
+  const headers = context.req?.headers
+  if (headers === undefined) {
+    return undefined
+  }
+
+  const protocol = headers['x-forwarded-proto'] ?? 'http'
+  const host = headers['x-forwarded-host'] ?? headers['host']
+  if (host === undefined) {
+    return undefined
+  }
+
+  return `${protocol as string}://${host as string}`
+}
diff --git a/frontend/src/utils/uri-origin-boundary.tsx b/frontend/src/utils/expected-origin-boundary.tsx
similarity index 52%
rename from frontend/src/utils/uri-origin-boundary.tsx
rename to frontend/src/utils/expected-origin-boundary.tsx
index 4ce959916..37dc27899 100644
--- a/frontend/src/utils/uri-origin-boundary.tsx
+++ b/frontend/src/utils/expected-origin-boundary.tsx
@@ -1,25 +1,37 @@
 /*
- * SPDX-FileCopyrightText: 2022 The HedgeDoc developers (see AUTHORS file)
+ * SPDX-FileCopyrightText: 2023 The HedgeDoc developers (see AUTHORS file)
  *
  * SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
  */
 import { useBaseUrl } from '../hooks/common/use-base-url'
-import { isClientSideRendering } from './is-client-side-rendering'
 import React, { Fragment, useMemo } from 'react'
 import type { PropsWithChildren } from 'react'
 
+export interface ExpectedOriginBoundaryProps {
+  currentOrigin?: string
+}
+
 /**
  * Checks if the url of the current browser window matches the expected origin.
  * This is necessary to ensure that the render endpoint is only opened from the rendering origin.
  *
  * @param children The children react element that should be rendered if the origin is correct
+ * @param currentOrigin the current origin from client or server side rendering context
  */
-export const ExpectedOriginBoundary: React.FC<PropsWithChildren> = ({ children }) => {
+export const ExpectedOriginBoundary: React.FC<PropsWithChildren<ExpectedOriginBoundaryProps>> = ({
+  children,
+  currentOrigin
+}) => {
   const baseUrl = useBaseUrl()
   const expectedOrigin = useMemo(() => new URL(baseUrl).origin, [baseUrl])
 
-  if (isClientSideRendering() && window.location.origin !== expectedOrigin) {
-    return <span>{`You can't open this page using this URL. For this endpoint "${expectedOrigin}" is expected.`}</span>
+  if (currentOrigin !== expectedOrigin) {
+    return (
+      <span
+        className={
+          'text-white bg-dark'
+        }>{`You can't open this page using this URL. For this endpoint "${expectedOrigin}" is expected.`}</span>
+    )
   } else {
     return <Fragment>{children}</Fragment>
   }