diff --git a/src/_h5ai/client/css/inc/sidebar.less b/src/_h5ai/client/css/inc/sidebar.less
index d7290691..d6a28b0f 100644
--- a/src/_h5ai/client/css/inc/sidebar.less
+++ b/src/_h5ai/client/css/inc/sidebar.less
@@ -16,7 +16,12 @@
 
     .block {
         display: block;
-        margin: 12px 0;
+        margin: 0 0 24px 0;
+
+        h1 {
+            font-size: 1em;
+            border-bottom: 1px solid #e7e7e7;
+        }
     }
 
     a, a:active, a:visited, span.element {
@@ -77,7 +82,11 @@
         border: 0 solid #000;
         outline: none;
         cursor: pointer;
-    }
+
+        &:hover, &.hover {
+            background: @col-widget-back-highlight;
+        }
+   }
 
     select {
         width: 200px;
diff --git a/src/_h5ai/client/js/inc/ext/l10n.js b/src/_h5ai/client/js/inc/ext/l10n.js
index 7c61865a..797665a5 100644
--- a/src/_h5ai/client/js/inc/ext/l10n.js
+++ b/src/_h5ai/client/js/inc/ext/l10n.js
@@ -9,7 +9,6 @@ modulejs.define('ext/l10n', ['_', '$', 'core/settings', 'core/langs', 'core/form
             isoCode: 'en',
             lang: 'english',
             details: 'details',
-            list: 'list',
             grid: 'grid',
             icons: 'icons',
             name: 'Name',
@@ -23,9 +22,10 @@ modulejs.define('ext/l10n', ['_', '$', 'core/settings', 'core/langs', 'core/form
             noMatch: 'no match',
             dateFormat: 'YYYY-MM-DD HH:mm',
             filter: 'filter',
-            'delete': 'delete'
+            view: 'View',
+            language: 'Language'
         };
-    var blockTemplate = '<div class="block"><div class="select"><select id="langs"/></div></div>';
+    var blockTemplate = '<div class="block"><h1 class="l10n-language">Language</h1><div class="select"><select id="langs"/></div></div>';
     var optionTemplate = '<option/>';
     var storekey = 'ext/l10n';
     var loaded = {
diff --git a/src/_h5ai/client/js/inc/view/viewmode.js b/src/_h5ai/client/js/inc/view/viewmode.js
index 9f4e72fc..fe32c89d 100644
--- a/src/_h5ai/client/js/inc/view/viewmode.js
+++ b/src/_h5ai/client/js/inc/view/viewmode.js
@@ -71,7 +71,7 @@ modulejs.define('view/viewmode', ['_', '$', 'core/settings', 'core/resource', 'c
 
         var $sidebar = $('#sidebar');
         var $settings = $('#settings');
-        var $viewBlock = $('<div class="block"/>');
+        var $viewBlock = $('<div class="block"><h1 class="l10n-view">View</h1></div>');
         var max;
 
         $(sidebarToggleTemplate)
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/bg.json b/src/_h5ai/conf/l10n/bg.json
index b926fd9e..f9da07cb 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/bg.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/bg.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "български",
     "details": "детайли",
-    "list": "списък",
     "grid": "мрежа",
     "icons": "икони",
     "name": "Име",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "изтегляне",
     "noMatch": "няма съвпадение",
     "dateFormat": "DD-MM-YYYY HH:mm",
-    "filter": "филтър",
-    "delete": "изтрий"
+    "filter": "филтър"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/cs.json b/src/_h5ai/conf/l10n/cs.json
index 6ba4ffaf..fb387d78 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/cs.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/cs.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "čeština",
     "details": "Podrobnosti",
-    "list": "Dlaždice",
     "grid": "Seznam",
     "icons": "Velké ikony",
     "name": "Název",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "Stáhnout",
     "noMatch": "Žádná shoda",
     "dateFormat": "DD.MM.YYYY HH:mm",
-    "filter": "Filtr",
-    "delete": "Odstranit"
+    "filter": "Filtr"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/da.json b/src/_h5ai/conf/l10n/da.json
index 3f65a7f6..97e502ee 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/da.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/da.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "dansk",
     "details": "detaljer",
-    "list": "list",
     "grid": "grid",
     "icons": "ikoner",
     "name": "Navn",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "download",
     "noMatch": "ingen match",
     "dateFormat": "DD-MM-YYYY HH:mm",
-    "filter": "filter",
-    "delete": "slet"
+    "filter": "filter"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/de.json b/src/_h5ai/conf/l10n/de.json
index 34f5b8cb..0293c6d3 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/de.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/de.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "deutsch",
     "details": "Details",
-    "list": "Liste",
     "grid": "Gitter",
     "icons": "Icons",
     "name": "Name",
@@ -15,5 +14,6 @@
     "noMatch": "keine Treffer",
     "dateFormat": "DD.MM.YYYY HH:mm",
     "filter": "Filter",
-    "delete": "Löschen"
+    "view": "Ansicht",
+    "language": "Sprache"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/el.json b/src/_h5ai/conf/l10n/el.json
index c0a27ae9..8330d383 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/el.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/el.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "ελληνικά",
     "details": "λεπτομέρειες",
-    "list": "λίστα",
     "grid": "πλέγμα",
     "icons": "εικονίδια",
     "name": "Όνομα",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "μεταμόρφωση",
     "noMatch": "κανένα αποτέλεσμα",
     "dateFormat": "DD/MM/YYYY HH:mm",
-    "filter": "φίλτρο",
-    "delete": "διαγραφή"
+    "filter": "φίλτρο"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/en.json b/src/_h5ai/conf/l10n/en.json
index 41449cc7..77ccbc18 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/en.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/en.json
@@ -2,7 +2,6 @@
 {
     "lang": "english",
     "details": "details",
-    "list": "list",
     "grid": "grid",
     "icons": "icons",
     "name": "Name",
@@ -16,5 +15,6 @@
     "noMatch": "no match",
     "dateFormat": "YYYY-MM-DD HH:mm", /* syntax as specified on http://momentjs.com */
     "filter": "filter",
-    "delete": "delete"
+    "view": "View",
+    "language": "Language"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/es.json b/src/_h5ai/conf/l10n/es.json
index 507f1685..c72e698d 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/es.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/es.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "español",
     "details": "Detalles",
-    "list": "Lista",
     "grid": "Cuadrícula",
     "icons": "Íconos",
     "name": "Nombre",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "Descargar",
     "noMatch": "Sin coincidencias",
     "dateFormat": "DD/MM/YYYY HH:mm",
-    "filter": "Filtar",
-    "delete": "Borrar"
+    "filter": "Filtar"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/fi.json b/src/_h5ai/conf/l10n/fi.json
index a8149b18..acfd1155 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/fi.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/fi.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "finnish",
     "details": "tiedot",
-    "list": "lista",
     "grid": "ruudukko",
     "icons": "ikonit",
     "name": "Nimi",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "lataa",
     "noMatch": "ei osumia",
     "dateFormat": "DD.MM.YYYY HH:mm",
-    "filter": "suodata",
-    "delete": "poista"
+    "filter": "suodata"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/fr.json b/src/_h5ai/conf/l10n/fr.json
index 6a36ed9b..5701ed59 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/fr.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/fr.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "français",
     "details": "détails",
-    "list": "liste",
     "grid": "grille",
     "icons": "icônes",
     "name": "Nom",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "télécharger",
     "noMatch": "rien trouvé",
     "dateFormat": "DD/MM/YYYY HH:mm",
-    "filter": "filtre",
-    "delete": "supprimer"
+    "filter": "filtre"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/he.json b/src/_h5ai/conf/l10n/he.json
index 14401691..15ecfafa 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/he.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/he.json
@@ -12,6 +12,5 @@
     "download": "הורדה",
     "noMatch": "אין תוצאות",
     "dateFormat": "DD.MM.YYYY HH:mm",
-    "filter": "סינון",
-    "delete": "מחיקה"
+    "filter": "סינון"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/hi.json b/src/_h5ai/conf/l10n/hi.json
index 99eb0920..fb6b8441 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/hi.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/hi.json
@@ -14,6 +14,5 @@
     "grid": "ग्रिड",
     "noMatch": "कोई समानता नहीं",
     "dateFormat": "DD.MM.YYYY HH:mm",
-    "filter": "फ़िल्टर",
-    "delete": "हटाओ"
+    "filter": "फ़िल्टर"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/it.json b/src/_h5ai/conf/l10n/it.json
index d5b6a764..5b96b663 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/it.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/it.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "italiano",
     "details": "dettagli",
-    "list": "lista",
     "grid": "griglia",
     "icons": "icone",
     "name": "Nome",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "download",
     "noMatch": "nessun risultato",
     "dateFormat": "DD-MM-YYYY HH:mm",
-    "filter": "filtra",
-    "delete": "elimina"
+    "filter": "filtra"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/ja.json b/src/_h5ai/conf/l10n/ja.json
index bf189d35..c9b2ef72 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/ja.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/ja.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "日本語",
     "details": "詳細",
-    "list": "一覧",
     "grid": "グリッド",
     "icons": "アイコン",
     "name": "名前",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "ダウンロード",
     "noMatch": "一致する項目が見つかりません",
     "dateFormat": "YYYY-MM-DD HH:mm", /* syntax as specified on http://momentjs.com */
-    "filter": "フィルター",
-    "delete": "削除"
+    "filter": "フィルター"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/ko.json b/src/_h5ai/conf/l10n/ko.json
index 79953682..10b9e58f 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/ko.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/ko.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "한국어",
     "details": "자세히",
-    "list": "목록",
     "grid": "그리드",
     "icons": "아이콘",
     "name": "파일명",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "다운로드",
     "noMatch": "해당파일이 없습니다.",
     "dateFormat": "YYYY-MM-DD HH:mm",
-    "filter": "필터",
-    "delete": "삭제"
+    "filter": "필터"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/lv.json b/src/_h5ai/conf/l10n/lv.json
index c7197ca8..31d42669 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/lv.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/lv.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "latviešu",
     "details": "detaļas",
-    "list": "saraksts",
     "grid": "režģis",
     "icons": "ikonas",
     "name": "Nosaukums",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "lejupielādēt",
     "noMatch": "nav sakritības",
     "dateFormat": "YYYY-MM-DD HH:mm",
-    "filter": "filtrēt",
-    "delete": "izdzēst"
+    "filter": "filtrēt"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/pl.json b/src/_h5ai/conf/l10n/pl.json
index 48753c57..c25a64f2 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/pl.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/pl.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "polski",
     "details": "szczegóły",
-    "list": "lista",
     "grid": "kafelki",
     "icons": "ikony",
     "name": "Nazwa",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "pobierz",
     "noMatch": "nie znaleziono",
     "dateFormat": "YYYY-MM-DD HH:mm",
-    "filter": "filtr",
-    "delete": "usuń"
+    "filter": "filtr"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/pt.json b/src/_h5ai/conf/l10n/pt.json
index 7e672b16..3baef354 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/pt.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/pt.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "português",
     "details": "detalhes",
-    "list": "lista",
     "grid": "grelha",
     "icons": "ícones",
     "name": "Nome",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "descarregar",
     "noMatch": "sem resultados",
     "dateFormat": "DD-MM-YYYY HH:mm",
-    "filter": "filtro",
-    "delete": "eliminar"
+    "filter": "filtro"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/ru.json b/src/_h5ai/conf/l10n/ru.json
index 159b677c..6b01cd19 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/ru.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/ru.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "русский",
     "details": "Детали",
-    "list": "Список",
     "grid": "Сетка",
     "icons": "Иконки",
     "name": "Имя",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "Скачать",
     "noMatch": "Нет совпадений",
     "dateFormat": "YYYY-MM-DD HH:mm",
-    "filter": "Фильтр",
-    "delete": "Удалить"
+    "filter": "Фильтр"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/sl.json b/src/_h5ai/conf/l10n/sl.json
index 0064e1c4..1e17e042 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/sl.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/sl.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "slovenščina",
     "details": "podrobnosti",
-    "list": "seznam",
     "grid": "mreža",
     "icons": "ikone",
     "name": "Ime",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "prenesi",
     "noMatch": "ni zadetkov",
     "dateFormat": "DD. MM. YYYY HH:mm",
-    "filter": "filter",
-    "delete": "izbriši"
+    "filter": "filter"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/sv.json b/src/_h5ai/conf/l10n/sv.json
index 213be098..5514298a 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/sv.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/sv.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "svenska",
     "details": "detaljerad",
-    "list": "lista",
     "grid": "rutnät",
     "icons": "ikoner",
     "name": "Filnamn",
@@ -12,6 +11,5 @@
     "folders": "kataloger",
     "files": "filer",
     "download": "ladda ner",
-    "noMatch": "ingen matchning",
-    "delete": "radera"
+    "noMatch": "ingen matchning"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/uk.json b/src/_h5ai/conf/l10n/uk.json
index 3e66e1d4..4c63ff9d 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/uk.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/uk.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "українська",
     "details": "Деталі",
-    "list": "Список",
     "grid": "Гратка",
     "icons": "Піктограми",
     "name": "Ім'я",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "Завантажити",
     "noMatch": "Немає співпадінь",
     "dateFormat": "YYYY-MM-DD HH:mm",
-    "filter": "Фільтр",
-    "delete": "Вилучити"
+    "filter": "Фільтр"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/zh-cn.json b/src/_h5ai/conf/l10n/zh-cn.json
index e7319c96..a5c3a6fb 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/zh-cn.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/zh-cn.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "简体中文",
     "details": "详情",
-    "list": "列表",
     "grid": "网格",
     "icons": "图标",
     "name": "文件名",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "下载",
     "noMatch": "没有匹配",
     "dateFormat": "YYYY-MM-DD HH:mm",
-    "filter": "过滤",
-    "delete": "删除"
+    "filter": "过滤"
 }
diff --git a/src/_h5ai/conf/l10n/zh-tw.json b/src/_h5ai/conf/l10n/zh-tw.json
index 5ca4d3ba..8203e7c6 100644
--- a/src/_h5ai/conf/l10n/zh-tw.json
+++ b/src/_h5ai/conf/l10n/zh-tw.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "lang": "正體中文",
     "details": "詳細資料",
-    "list": "清單",
     "grid": "網格",
     "icons": "圖示",
     "name": "檔名",
@@ -14,6 +13,5 @@
     "download": "下載",
     "noMatch": "沒有符合的檔案",
     "dateFormat": "YYYY-MM-DD HH:mm",
-    "filter": "過濾",
-    "delete": "刪除"
+    "filter": "過濾"
 }